Canción: Every breath you take
Canta: The Police
La traducción q se pone a continuación sería mas bien literal, no lírica (xq para q suene con el mismo ritmo como la canción en inglés, se tendrían q cambiar algunas palabras. Y a veces hasta se dicen otras cosas casi muy distintas de las originales, en parte, para poderse cantar en otro idioma).
Every breath you take Cada vez que respires
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every bond you break Cada lazo que rompas
Every step you take Cada paso que des
I'll be watching you Te estaré mirando
Every single day Cada simple día
Every word you say cada palabra que digas
Every game you play Cada partida que juegues
Every night you stay Cada noche que te quedes
I'll be watching you Te estaré mirando
Oh, cant you see Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me Tú me perteneces
How my poor heart aches Me duele mi pobre corazón
With every step you take Con cada paso que des
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every vow you break Cada promesa que rompas
Every smile you fake Cada sonrisa falsa
Every claim you stake Cada apuesta que hagas
I'll be watching you Te estaré mirando
Since you've gone I been lost without a trace Desde que te has ido he estado perdido sin un rastro
I dream at night I can only see your face Sueño en la noche que sólo puedo ver tu cara
I look around but its you I cant replace A mi alrededor nada puede reemplazarte
I feel so cold and I long for your embrace Me siento tan frío y anhelo tu abrazo
I keep crying baby, baby, please... permanezco llorando nena, nena por favor...
Oh, cant you see Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me Tú me perteneces
How my poor heart aches Cómo me duele mi pobre corazón
With every step you take Con cada paso que des
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every vow you break Cada promesa que rompas
Every smile you fake Cada sonrisa falsa
Every claim you stake Cada apuesta que hagas
Ill be watching you Te estaré mirando
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every step you take Cada paso que des
Ill be watching you Te estaré mirando
Ill be watching you Te estaré mirando
La traducción q se pone a continuación sería mas bien literal, no lírica (xq para q suene con el mismo ritmo como la canción en inglés, se tendrían q cambiar algunas palabras. Y a veces hasta se dicen otras cosas casi muy distintas de las originales, en parte, para poderse cantar en otro idioma).
Every breath you take Cada vez que respires
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every bond you break Cada lazo que rompas
Every step you take Cada paso que des
I'll be watching you Te estaré mirando
Every single day Cada simple día
Every word you say cada palabra que digas
Every game you play Cada partida que juegues
Every night you stay Cada noche que te quedes
I'll be watching you Te estaré mirando
Oh, cant you see Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me Tú me perteneces
How my poor heart aches Me duele mi pobre corazón
With every step you take Con cada paso que des
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every vow you break Cada promesa que rompas
Every smile you fake Cada sonrisa falsa
Every claim you stake Cada apuesta que hagas
I'll be watching you Te estaré mirando
Since you've gone I been lost without a trace Desde que te has ido he estado perdido sin un rastro
I dream at night I can only see your face Sueño en la noche que sólo puedo ver tu cara
I look around but its you I cant replace A mi alrededor nada puede reemplazarte
I feel so cold and I long for your embrace Me siento tan frío y anhelo tu abrazo
I keep crying baby, baby, please... permanezco llorando nena, nena por favor...
Oh, cant you see Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me Tú me perteneces
How my poor heart aches Cómo me duele mi pobre corazón
With every step you take Con cada paso que des
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every vow you break Cada promesa que rompas
Every smile you fake Cada sonrisa falsa
Every claim you stake Cada apuesta que hagas
Ill be watching you Te estaré mirando
Every move you make Cada movimiento que hagas
Every step you take Cada paso que des
Ill be watching you Te estaré mirando
Ill be watching you Te estaré mirando
Comentarios